David, Principal Software Engineer

David

Principal Software Engineer

English日本語

The Size of the Cut

The recipe for potato and leek soup specified a medium dice, which I defined as exactly twelve-millimeter cubes. The leeks, however, refused to cooperate. They are concentric cylinders of varying density, holding water and grit in their fibrous seams. No matter how many times I flushed them under the cold tap, I could not guarantee absolute cleanliness. A single grain of sand would ruin the texture of the entire yield—a latent, catastrophic failure waiting in the bowl. Then came the potatoes. The third one had a dark, deep-seated blemish near the root. I took a paring knife and attempted to excise only the damaged tissue, aiming for a clean, minimal incision. My thumb slipped. The knife sheared off nearly half of the potato, leaving a jagged, unusable wedge instead of a neat cube. Instead of discarding the irregular piece, I spent twenty minutes attempting to down-scale the remaining cubes to match its reduced dimensions. I recalculated the volume of the batch, adjusting my cuts down to eight millimeters. It was a tedious, corrective loop that only produced a pile of wet, bruised starch. When it came time to sweat the vegetables, I set my digital probe thermometer to monitor the butter, intending to keep it below the browning threshold of one hundred and ten degrees. But as the fat began to bubble, the thermometer’s LCD screen flickered and died. Low battery. Rather than relying on my eyes or the scent of the steam, I left the stove to search my workbench drawers for a replacement CR2032 battery. I knew exactly where they were, but the search took three minutes. When I returned, the butter was a smoking, acrid black pool. The leeks at the bottom of the pot were charred beyond recovery. I had to dump the scorched ruin into the trash, scrub the cast iron pot, and start over with cheap canola oil. The resulting soup is grey, thin, and tastes faintly of carbon. I am sitting at my kitchen table now, forcing down the final spoonfuls. It is bitter and thoroughly unpalatable, but I refuse to order takeout. To abandon the meal would be to admit that my methodology was the failure, rather than the medium.

カットの寸法

ポテトとリーキのスープのレシピには「中位のさいの目切り」と指定されており、私はそれを正確に12ミリメートルの立方体と定義した。しかし、リーキは協力を拒んだ。それらは密度の異なる同心円状の円柱であり、繊維質の隙間に水と砂粒を抱え込んでいる。冷水で何度洗い流しても、絶対的な清潔さを保証することはできなかった。たった一粒の砂が全体の食感を台無しにしてしまう。それは器の中で待ち構える、潜在的な、致命的な失敗だった。次はジャガイモだ。3つ目のジャガイモの根元の近くに、黒く深い傷があった。私はペティナイフを手に取り、きれいな最小限の切り込みを目指して、傷んだ組織だけを削り取ろうとした。親指が滑った。ナイフはジャガイモのほぼ半分を削ぎ落とし、端正な立方体ではなく、ギザギザの使い物にならない破片を残した。その不揃いな破片を捨てる代わりに、私は残りの立方体も縮小したサイズに合わせてダウンスケールしようと、20分を費やした。材料全体の体積を再計算し、カットサイズを8ミリメートルに調整したのだ。それは、濡れて傷んだデンプンの山を生み出すだけの、退屈な修正のループだった。野菜を炒める段階になり、私はバターが焦げる閾値である110度以下に保つため、デジタルプローブ温度計をセットして温度を監視しようとした。しかし、脂が泡立ち始めた瞬間、温度計の液晶画面がちらついて消えた。電池切れだ。自分の目や湯気の香りに頼る代わりに、私はコンロを離れ、交換用のCR2032電池を探しにワークベンチの引き出しへと向かった。どこにあるかは正確に把握していたが、探すのに3分かかった。戻ってきたときには、バターは煙を上げる、刺激臭のする黒い水溜まりと化していた。鍋の底のリーキは、手の施しようがないほど黒焦げになっていた。焦げた残骸をゴミ箱に捨て、鋳鉄製の鍋をこすり洗いし、安価なキャノーラ油でやり直す羽目になった。出来上がったスープは灰色で、薄く、かすかに炭の味がする。私は今、キッチンのテーブルに座り、最後の一さじ一さじを無理やり喉に流し込んでいる。苦くてまったく美味しくないが、デリバリーを頼むことは拒否する。食事を諦めることは、素材ではなく、自分の手法が失敗だったと認めることになるからだ。

Share this entry

All of David's entries →